Ascention Darkness Unleashed 和訳
2014年9月17日iOSのアセンションに新エキスパンション、Darkness Unleashedが配信されたので和訳
今回の新要素は
・新トレジャー：Dark Energy Shard
・Transform Card
の２つ
Dark Energy ShardはFATEで捨札から１枚リムーブ出来る優れ物
Transform CardはEnergizeを達成すると変身して、残りのゲーム中、別カードに置き換わるという強カード
変身したカードは手札に加える
以下和訳
Common
Dark Energy Shard
FATE：全てのプレイヤーは捨札から１枚追放出来る
１エナジー、１ドロー
Enlightened
Anointed Askara ５金 ３勝利点
１ドロー
１ターンに１度、中央列からヒーローかコンストラクトを獲得したときにそれを手札に加えることが出来る
Arha Mentor ４金 ２勝利点
Energize ２：１ドロー
手札を１枚追放することが出来る。
追放した場合、MysticかHeaby Infantryをコストなしで獲得し、手札に加える
Gemcatcher Spirit ２金 １勝利点
Energize ２：Otherworldly Guideに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
１ドロー
変身後↓
Otherworldly Guide ２金 ３勝利点
２ドロー
Toric, Devoted Disciple ６金 ３勝利点
Energize ４：Toric, Ascendantに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
中央列のヒーローの効果をコピーする
変身後↓
Toric, Ascendant ６金 ５勝利点
コストなしでヒーローを獲得し、手札に加える
Valiant Ascetic ２金 １勝利点
これを追放することで、パワー５以下のモンスターをコストなしで倒すことが出来る
Veya, Handmaiden of Logos ７金 ４勝利点
どちらかを選ぶ
・６金以下のヒーローをコストなしで獲得する
・パワー６以下のモンスターをコストなしで倒す
Energize ２：代わりに両方することを選んでも良い
Shardfinder Compass ３金 １勝利点 コンストラクト
これを追放して中央列のトレジャーを全て獲得しても良い
Lifebound
Dindris the Gladewyrm ６金 ３勝利点
２金、２パワー、２勝利点
Energize ３：追加で２金、２パワー、２勝利点
Gem-Eater Leprechaun ４金 ２勝利点
２金、２エナジー
Honiskrot Tribesman ２金 １勝利点
Energize ２：Honiskrot Cheftanに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
１金
変身後↓
Honiskrot Chieftan ２金 ３勝利点
３金
Jekeb, Cobra Shaman ５金 ３勝利点
Energize ４：Jekeb, Cobra Kingに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
３勝利点
変身後↓
Jekeb, Cobra King ５金 ５勝利点
６勝利点
このターンに他のカードから勝利点を得るときに、代わりにその２倍の勝利点を得る
Moken, the Huntmaster ７金 ？勝利点
５勝利点
ゲーム終了時にこのカードの勝利点は、あなたのデッキに入っているトレジャーカードの枚数に等しくなる
Raven Siren ３金 １勝利点
１金
Energize：このターン次にヒーローを獲得するときに、このターンにこのカードがプレイする前に得られたエナジー分コストが安くなる
Mosaic Horn ３金 ２勝利点 コンストラクト
Energize ２：１ターンに１度、２金を得る
Mechana
Crystalline Monk ４金 ２勝利点
２金
中央列にあるトレジャーカードを別のカードの下に移動しても良い
Scrap Scrabbler ２金 １勝利点
Energize ２：Scrabbling Squadに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
１金、１パワー
変身後↓
Scrabbling Squad ２金 ３勝利点
２金、２パワー
Charging Chamber ３金 ３勝利点 コンストラクト
１ターンに１度、あなたがMechanaコンストラクトをプレイした時（これも含む）、１エナジーを得る
Hedron Dredger ５金 ５勝利点 コンストラクト
１ターンに１度、あなたが３つ以上のMechanaコンストラクトをコントロールしているならば、あなたはコントロールしているコンストラクト１つをEnergizeしても良い
Replication Drone ４金 ４勝利点 コンストラクト
あなたは追加のMechanaコンストラクトをコントロールしているとみなす
Yolothian Monolith ８金 ８勝利点
Energize ４：Yolocryx, the Guardianに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
変身後↓
Yolocryx, the Guardian ８金 ８勝利点
５パワー
追加であなたがコントロールしているMechanaコンストラクトの数だけパワーを加える
Mechanaコンストラクトをプレイした時、捨札からこのカードを手札に戻すことが出来る
Void
Arbiter of the Lost ４金 ３勝利点
２エナジー
手札か捨札から１枚カードを追放することが出来る
Azerax of the Black Watch ７金 ３勝利点
Energize ４：Azerax, Nyx’s Chosenに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
４パワー
手札か捨札から１枚カードを追放することが出来る
変身後↓
Azerax, Nyx’s Chosen ７金 ５勝利点
６パワー
手札か捨札から好きな枚数のカードを追放出来る
Nightmare Sentinel ３金 ２勝利点
２パワー
このターン、次に中央列のモンスターを倒した場合、あなたは手札か捨札からカードを１枚追放出来る
Nyxian Ritualist ５金 ３勝利点
３パワー、３エナジー
Voidsworn Warrior ２金 １勝利点
Energize ２：Voidsworn Championに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
１パワー
変身後↓
Voidsworn Champion ２金 ３勝利点
４パワー
Riftwalker’s Axe ３金 ２勝利点 コンストラクト
Energize ２：１ターンに１度、２パワーを得る
Monsters
Cacklecast Wretch ４パワー
このターンに４エナジー以上得ているなら、これをコストなしで倒すことが出来る
Reward：４勝利点
Erabus, the Wxiled ９パワー
このターンにDark Energy Shardをプレイしているなら、これを倒すパワーは２減る
Reward：これをSon of Nyxに変身させ、手札に加える
変身後↓
Erabus, Son of Nyx ９金 ７勝利点
追放領域のモンスターを１体コストなしで倒し、山札の１番下に戻す
Oxipede ３パワー
Reward：２勝利点
Energize ２：２勝利点
Phasefiend ２パワー
Reward：１勝利点
手札か捨札から１枚追放することが出来る
Plunder Devil ５パワー
Reward：５勝利点
３金以下のヒーローかコンストラクトをコストなしで獲得出来る
Energize：代わりに、６金以下のヒーローかコンストラクトをコストなしで獲得出来る
Smoke Tyrant ７パワー
Reward：４勝利点
山札を上から７枚追放し、それにより取り除かれたトレジャーカードをこのカードの下に置く
継続的なトロフィー：１ターンに１度、この下に置かれたトレジャーカードの枚数分エナジーを得る
Vault Lich ３パワー
FATE：これが中央列に置かれた時、下にトレジャーカードが置かれているカードを全て追放する
Reward：３勝利点
中央列のトレジャーカードが下に置かれているカードを１枚追放出来る
Webclaw ４パワー
Reward：３勝利点
３つ以上のコンストラクトをコントロールしている全ての対戦相手はコンストラクトを１つ破壊する
Energize ３：代わりに、全ての対戦相手はコンストラクトを１つ破壊する
今回の新要素は
・新トレジャー：Dark Energy Shard
・Transform Card
の２つ
Dark Energy ShardはFATEで捨札から１枚リムーブ出来る優れ物
Transform CardはEnergizeを達成すると変身して、残りのゲーム中、別カードに置き換わるという強カード
変身したカードは手札に加える
以下和訳
Common
Dark Energy Shard
FATE：全てのプレイヤーは捨札から１枚追放出来る
１エナジー、１ドロー
Enlightened
Anointed Askara ５金 ３勝利点
１ドロー
１ターンに１度、中央列からヒーローかコンストラクトを獲得したときにそれを手札に加えることが出来る
Arha Mentor ４金 ２勝利点
Energize ２：１ドロー
手札を１枚追放することが出来る。
追放した場合、MysticかHeaby Infantryをコストなしで獲得し、手札に加える
Gemcatcher Spirit ２金 １勝利点
Energize ２：Otherworldly Guideに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
１ドロー
変身後↓
Otherworldly Guide ２金 ３勝利点
２ドロー
Toric, Devoted Disciple ６金 ３勝利点
Energize ４：Toric, Ascendantに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
中央列のヒーローの効果をコピーする
変身後↓
Toric, Ascendant ６金 ５勝利点
コストなしでヒーローを獲得し、手札に加える
Valiant Ascetic ２金 １勝利点
これを追放することで、パワー５以下のモンスターをコストなしで倒すことが出来る
Veya, Handmaiden of Logos ７金 ４勝利点
どちらかを選ぶ
・６金以下のヒーローをコストなしで獲得する
・パワー６以下のモンスターをコストなしで倒す
Energize ２：代わりに両方することを選んでも良い
Shardfinder Compass ３金 １勝利点 コンストラクト
これを追放して中央列のトレジャーを全て獲得しても良い
Lifebound
Dindris the Gladewyrm ６金 ３勝利点
２金、２パワー、２勝利点
Energize ３：追加で２金、２パワー、２勝利点
Gem-Eater Leprechaun ４金 ２勝利点
２金、２エナジー
Honiskrot Tribesman ２金 １勝利点
Energize ２：Honiskrot Cheftanに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
１金
変身後↓
Honiskrot Chieftan ２金 ３勝利点
３金
Jekeb, Cobra Shaman ５金 ３勝利点
Energize ４：Jekeb, Cobra Kingに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
３勝利点
変身後↓
Jekeb, Cobra King ５金 ５勝利点
６勝利点
このターンに他のカードから勝利点を得るときに、代わりにその２倍の勝利点を得る
Moken, the Huntmaster ７金 ？勝利点
５勝利点
ゲーム終了時にこのカードの勝利点は、あなたのデッキに入っているトレジャーカードの枚数に等しくなる
Raven Siren ３金 １勝利点
１金
Energize：このターン次にヒーローを獲得するときに、このターンにこのカードがプレイする前に得られたエナジー分コストが安くなる
Mosaic Horn ３金 ２勝利点 コンストラクト
Energize ２：１ターンに１度、２金を得る
Mechana
Crystalline Monk ４金 ２勝利点
２金
中央列にあるトレジャーカードを別のカードの下に移動しても良い
Scrap Scrabbler ２金 １勝利点
Energize ２：Scrabbling Squadに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
１金、１パワー
変身後↓
Scrabbling Squad ２金 ３勝利点
２金、２パワー
Charging Chamber ３金 ３勝利点 コンストラクト
１ターンに１度、あなたがMechanaコンストラクトをプレイした時（これも含む）、１エナジーを得る
Hedron Dredger ５金 ５勝利点 コンストラクト
１ターンに１度、あなたが３つ以上のMechanaコンストラクトをコントロールしているならば、あなたはコントロールしているコンストラクト１つをEnergizeしても良い
Replication Drone ４金 ４勝利点 コンストラクト
あなたは追加のMechanaコンストラクトをコントロールしているとみなす
Yolothian Monolith ８金 ８勝利点
Energize ４：Yolocryx, the Guardianに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
変身後↓
Yolocryx, the Guardian ８金 ８勝利点
５パワー
追加であなたがコントロールしているMechanaコンストラクトの数だけパワーを加える
Mechanaコンストラクトをプレイした時、捨札からこのカードを手札に戻すことが出来る
Void
Arbiter of the Lost ４金 ３勝利点
２エナジー
手札か捨札から１枚カードを追放することが出来る
Azerax of the Black Watch ７金 ３勝利点
Energize ４：Azerax, Nyx’s Chosenに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
４パワー
手札か捨札から１枚カードを追放することが出来る
変身後↓
Azerax, Nyx’s Chosen ７金 ５勝利点
６パワー
手札か捨札から好きな枚数のカードを追放出来る
Nightmare Sentinel ３金 ２勝利点
２パワー
このターン、次に中央列のモンスターを倒した場合、あなたは手札か捨札からカードを１枚追放出来る
Nyxian Ritualist ５金 ３勝利点
３パワー、３エナジー
Voidsworn Warrior ２金 １勝利点
Energize ２：Voidsworn Championに変身する（このカードの残りの効果は無視する）
１パワー
変身後↓
Voidsworn Champion ２金 ３勝利点
４パワー
Riftwalker’s Axe ３金 ２勝利点 コンストラクト
Energize ２：１ターンに１度、２パワーを得る
Monsters
Cacklecast Wretch ４パワー
このターンに４エナジー以上得ているなら、これをコストなしで倒すことが出来る
Reward：４勝利点
Erabus, the Wxiled ９パワー
このターンにDark Energy Shardをプレイしているなら、これを倒すパワーは２減る
Reward：これをSon of Nyxに変身させ、手札に加える
変身後↓
Erabus, Son of Nyx ９金 ７勝利点
追放領域のモンスターを１体コストなしで倒し、山札の１番下に戻す
Oxipede ３パワー
Reward：２勝利点
Energize ２：２勝利点
Phasefiend ２パワー
Reward：１勝利点
手札か捨札から１枚追放することが出来る
Plunder Devil ５パワー
Reward：５勝利点
３金以下のヒーローかコンストラクトをコストなしで獲得出来る
Energize：代わりに、６金以下のヒーローかコンストラクトをコストなしで獲得出来る
Smoke Tyrant ７パワー
Reward：４勝利点
山札を上から７枚追放し、それにより取り除かれたトレジャーカードをこのカードの下に置く
継続的なトロフィー：１ターンに１度、この下に置かれたトレジャーカードの枚数分エナジーを得る
Vault Lich ３パワー
FATE：これが中央列に置かれた時、下にトレジャーカードが置かれているカードを全て追放する
Reward：３勝利点
中央列のトレジャーカードが下に置かれているカードを１枚追放出来る
Webclaw ４パワー
Reward：３勝利点
３つ以上のコンストラクトをコントロールしている全ての対戦相手はコンストラクトを１つ破壊する
Energize ３：代わりに、全ての対戦相手はコンストラクトを１つ破壊する
コメント